index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 23
112
--
A2
Vs. II 22 nam-ma-an-kán GIŠAB-az an-da-an 2-Š[U ap-pa-an-zi]
113
--
A2
Vs. II 22 [I-NA 3 KASKAL-N]I-ma-aš-kán Vs. II 23 ma-aḫ-ḫa-an an-da-an ap-pa-an-zi
114
--
A2
Vs. II 23 [nu ki-iš-ša-an me-mi-ia-a]n-zi
115
--
A2
Vs. II 24 šu-me-eš-wa-az la-ḫa-an-zi-i[š IT-TI … ]
116
--
A2
Vs. II 24 [ … š]u-me-eš-ša Vs. II 25 a-ša-an[-du]
117
--
A2
Vs. II 25 [ ... NU.]GÁL ¬¬¬
§ 23
112 -- Then [they take] it through the window twi[ce] inside.
113 -- But when they take it inside [for the third time],
114 -- [they spea]k [as follows]:
115 -- 'You (are) lahanza-duck[s with ... ].
116 -- And you let them b[e … ]'.
117 -- [ … is n]ot (used).

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011